کاري از تيم ترجمه ي مجله ي گل آفتابگردان www.sunflowermag.com
من شما رو تا اونجا همراهي ميکنم
ديگه زيادي مراقبمي ممکنه باعث شه گيج شم
صندلي پشت امن تره، جناب مدير عامل
باشه، به جاش با ماشين من
[قسمت 8]
تيم حقوقي خارجي
بله
ما فقط داريم تا اونجايي که ممکنه قوانين و براي هرگونه ايجاد مسئله اي رو به راه ميکنيم، بنابر اين لازم نيست زياد نگران باشيد
بلههه
از زماني که تو رو ديدم تا الان واقعا از خدا ممنونم هميشه براي اين مسئله
فرشته خوش هيکل، جان کيم
داداش يونگ هو، آقاي يونگ هو آقاي مربي
کجايي؟
امشب يکم دير ميام، پس مطمئن شو تمرينتو انجام ميدي حتي اگر تنها بودي
بله، بله، آقاي مربي
از اونجاييم که يه حرفي رو بايد بهت بگم بعد از اينکه کارتو انجام دادي بهم زنگ بزن
کانگ جو يون هستم
بيا داخل
باشه
سلام، من منشي مدير گروه گاهونگ مين بيونگ ووک هستم
ايشون مديرعامل گروه پزشکي گاهونگ هستن
من ... صبر کنيد
منو ببخشيد
بهتر از مرد آهني و مثل بتمن مخفي زندگي کردن
اين بخاطر اينکه من پسر يه خانواده ي خيلي پولدارم که تو پر قو بزرگ شدم
براي تو، بودن توي همچين اتاق خوبي تنها با من احتمالا يه چيزي خارج از دنياي توئه (خارج از تصوراتته)
کجا داري ميري؟
ميدونم، درسته؟
من معذرت ميخوام
...من
...من... فکر ميکردم که
آروم باش و يه نفس عميق بکش
عصباني نباش و عميق، عميق نفس بکش
...تو
واقعا خارج از تصوراته من بودي
نميدونستم انقدر اين باعث آزارت ميشه
نميدونستم انقدر دلم برات تنگ ميشه
کم کم تو وارد قلبم شدي
دوران زندگي با تو
زمان هايي که با هم بوديم و دوست داشتم
وقتي تو به من لبخند ميزدي من خوشحال ميشدم
مدير مين، لطفا به همه بگو من عذر خواهي ميکنم فقط 10 دقيقه
دقيقا مثل همين
نفس بکش. بعدش ميتونيم با هم صحبت کنيم
درباره ي چي؟
کانگ جو يون
اول اينکه، اين دروغ بود، بعدم اين فريب بود
حالا هم يه خيانته
چيه، فکر ميکردي اگه بهم بگي مديرعامل گوهانگي، من ميترسيدم؟
معذرت میخوام، لطفا از اون يکي استفاده کنين
بهت نگفته بودم متنفرم از اينکه فريبم بدن يا بهم دروغ بگن؟
...چطوري... چطوري به من
متاسفم از اينکه بهت نگفتم
من نگران اين بودم که چطوري قضيه پيش ميره
اما... من به تو حلقه دادم؟
ازت خواستم که باهام ازدواج کني؟
يا به طريق ديگه، من بهت گفته بودم که تو عشق اول مني؟
کي گفته که قضيه اين بوده؟
ولي چرا تو اينطوري شدي؟
چطوري شدم؟
چرا انقدر عصباني هستي؟
چرا همين الان داشتي فرار ميکردي؟
فرار ميکردم؟
درسته
اينطور نيست که من کار اشتباهي ميکردم چرا بايد فرار کنم؟
چيزيکه منظورمه اينه که من سعي نداشتم بهت دروغ بگم
قرار گذاشتن يا رژيم گرفتن، فقط بيا کاري و که داشتيم انجام ميداديم و ادامه بديم
اينطوري منم احساس ميکنم که دارم مزه ي شيرين زندگي و ميچشم
يه طوري حرف نزن که مجبور بشي باز دروغ بگي
اگر يه نفر احساس فريب خوردگي ميکنه يعني دروغ گفتي
قرار گذاشتن؟ هيچوقت من اينکارو با آدماي دروغگو انجام نميدم
همونطور که گفتي، اينطور نيست که ازت حلقه اي گرفته باشم
"و نه نميتونيم بگي "بيا ازدواج کنيم
فکر کنم بيش از حد کار کردم
بيا بريم، همه منتظرن
احتمالا ميتونيد ببينيد،اما نبايد مشکل زيادي در دسترسي به اکثر سهام وجود داشته باشه
اگر تحت تاثير سهام هيئت مديره قرار نگيره
به نظر نميرسه هيچ مشکلي در گرفتن دفتر مدير عامل وجود داشته باشه
کاغذ بازي هاييم که در تامين امنيت سهام شرکت هاي زيرمجموعه، انجام شده به نظر عالي ميرسه
در واقع، بوسيله ي اين روند تدريجي گرفتن ،دفتر مديرعامل
و بعد از اون بدست گرفتن کنترل و ايجاد يه تغيير اساسي به يک تاييديه ادغام نيازمنده/i>
به نظر بهترين کار ممکن ميرسه
تيم حقوقي گاهونگ اين مورد و اداره ميکنه
اما لطفا براي هرگونه اقدام غيرمنتطره اي آماده باشيد
واگذار ميکنم به شما
بله، متوجه ام. رييس کيم يونگ هو
بيا فعلا براي امروز تمومش کنيم
ما يه شام ساده آماده کرديم پس خواهش ميکنم همراه ما باشيد
مسئله اينه که... من بايد برم خونه
لطفا بجاي من بگيد
چرا خودت بهشون نميگي؟
فکر کنم شما دو نفر همديگر و خوب ميشناسيد
بيا چند لحظه صحبت کنيم
اجازه بديد ما برسونيمتون، جناب مديرعامل
معذرت ميخوام اما يه سري کار دارم که بايد انجام بدم پس من زودتر ميرم
من بهت حلقه دادم؟
من ازت درخواست ازدواج کردم؟
يا اينکه، بهت گفتم تو اولين عشق مني؟
از اونجايي که بايد يه چيزي بهت بگم بعد از اينکه کارت تموم شد بهم زنگ بزن
آقاي مربي
بدون اثري از باد
خانم کوان اوک بون
بله کي ميرسي؟
من نگفتم که کارم تموم شده. چرا ازم ميپرسي کي ميرسم؟
الان تازه تموم شد. آره
پس، بعدا ميبينمتون
لطفا هواي ما رو داشته باشيد، مديرعامل کيم
همينطور که ميگيد
دنبالم راه نيفتيد اين ديگه زندگيه شخصيمه، باشه؟
دائگو ونوس
مشترک مورد نظر در حال حاضر پاسخگو نميباشد
ترجمه و زيرنويس: (Salvia)مريم & (SaVsa)ساره
داداش، جون سونگ داره گريم ميشه الان خيلي باحال شده
خانم؟ يه لحظه صبر کنيد
راستي، خانم باهات تماس گرفت؟
گفت امروز بايد بره خونه
اوه، درسته، زادگاه رفته به زادگاهش
فهميدم
کارت و خوب انجام بده و دردسر درست نکن. باشه
من از فريب و دروغ متنفرم
مهم نيست کي باشه. حتي اگر فقط و فقط، جان کيم هست
اول دروغ، بعدش فريب و حالا هم خيانت
بهت گفته بودم دوست ندارم کسي فريبم بده يا بهم دروغ بگه
...چطور تونستي... چطور تونستي با من
تو واقعا خارج تصورات من هستي، ها؟
تنبيه شدم
دائگو شمالي
بدهي، بدهيه، ولي الان ميتونم هرچقدر دلم بخواد مرغ بخورم
!مامان! مهمون ويژت اينجاست
نوش جان
ببخشيد! ميتونم يه سرخ شده و يه برشته بگيرم؟
... ببخشيد. يه برشته و
بله
يک سرخ شده و يه برشته شده
!يه سرخ شده و برشته ديگه هم اضافه کن
کانگ جائه يوک، بدون من ميخواستي چيکار کني؟
نميدونستم انقدر عالي پيش ميره !اين فوق العادست
!دو تا مرغ سرخ شده اضافه کن
اينطوري- آره بيا اون يکيو انجام بديم-
دوباره، يه بار ديگه
يه لحظه صبر کن
باشه
!اوکي... بپر
دوباره. يک... دو... سه. باشه. خوبه
خوبه، باشه، عاليه
دستاشو بگير، دستاشو بگير
خوبه، خيلي خوبه
!اوکي خوبه
اوپا، يدونه امضاي جانگ ايي جين فقط 5 ذقيقه
امضاي جانگ ايي جين نه Girls Grneration امضاي (مترجم: سليقتو دوست دارم :))
باشه
باشه، قبول
!هي! هي
باهام غذا ميخوري يا بوسم ميکني؟
چي؟
باهام غذا ميخوري يا باهام زندگي ميکني؟
يه لحظه وايسا. هنوز انجام ندادمش
باهام غذا ميخوري يا قرار ميذاري؟
ميخواي بميري؟
اينطور نيست که ميخواي بیا بيرون بميري ببخشيد، بخشيد بیا بيرون
اه! يه لحظه وايسا! من هنوز جوابي نشنيدم
ميخواي با من شام بخوري؟ لطفا؟
فقط يه بار- هي، ميخواي خودتو بندازي تو دردسر؟-
فقط يه بار
!اوپا
ببخشيد، داداش
خانم گوشيشو جواب نميده
بيا بريم
کانگ جو يون
سلام
شوهرته
اون هنوز مجرده- فهميدم-
پس کي ميخواي ازدواج کني؟ نميدونم چرا هنوز تو ازدواج نکردي
جو يون من يه وکيله
دامادم هم توي شرکت گاهونگ مديره
سرش شلوغ ميشه بعد از اينکه ازدواج کنه! چيکار ميتوني بکني؟ وقتي اتفاق نيفتاده، نيفتاده ديگه
اينطور نيست
جو يون، همين الان برگرد خونه خسته شدي، درسته؟
يون بي، آبجي جويون برمي گرده خونه
اوقات خوبي داشته باشي- !ممنونم-
خوشمزست
آه، آره واقعا
شنيدم بايد تو سه ماهه اول بارداري خيلي مراقب باشي
بله، ممنون خواهر
اگر کانگ جائه هيوک اذيتت کرد با من تماس بگير
چشم
براي اينکه داري رژِیم ميگيري
چه هديه ي معقولانه اي خريدي براي هانسو( هديه اي براي ازدواج)
نه، اين هانسو نيست
حواست به ادامه ي زندگيت با کانگ جائه هيوک باشه اين بهترين هانسو براي منه. خوب کار کن
مامان، من دارم ميرم
پدر، متاسفم
يادم رفته بود امروز تولد پدرمه
قبل از اينکه سوپو بخوري گرمش کن
رژِيم يا هر چيز ديگه، وقتي خونه اي بايد غذاي واقعي بخوري
جي وونگ
خانم، کجايي؟
خانم، امروز نميايي؟
خانم، خانم؟ خانم؟
از اونجايي که يه چيزي بايد بهت بگم بعد از اينکه کارت تموم شد باهام تماس بگير
تماس هاي دريافت نشده: آقاي مربي
فقط يه زنگ؟
چه تلاشيم کردي
لي هيون وو: يکم از کيمچي مامانت واسم بيار
چطوري زنگ نزدي؟
نامرد
چِم شده من؟ سن بلوغه؟ يائسگيه؟
فکر کنم ديوونه شدم
يک پيغام جديد از آقاي مربي داريد
از اونجايي که تو دائگو ونوس هستي حدس ميزنم الان دائگو باشي
بيا بيرون
از بيشترين چيزي که متنفرم سرماست
او خدايا! چيکار کنم؟ چيکار کنم؟
بدون اينکه حتي اينو بفهمي، تو، تو، تو
... عشق تو هستي، امروز زندگي کردن چه احساس
من اين احساس و دارم
سوييچ ماشين من اين احساس و دارم
من سوار ميشم. ممنون
کجا ميريد؟- راه آهن آيانگ-
بيا سمته من
به چشماي من نگاه کن
قلبم داره ميلرزه، فکر تو باعث هيجان من ميشه
من اين احساسو دارم که عاشق شدم
من از سئول اومدم اينجا
تو بايد از اونجا بياي اينجا
چربي شکم بعضي وقتا هم ميتونه خوب باشه
گرمه. از سرما بيشتر از همه چيز متنفرم
عينکتو نزدي به چشمت
آرايشم کردي؟
انتظار چيزيو داري که انجام ندادم؟
چشمام انقدرم ضعيف نيستن
موقعي که جوون تر بودم بخاطر اينکه روشنفکر تر به نظر برسم و رو مُد بود ميزدم
بعدش شد يه عادت واسم
خوبه، ميتونم بهتر ببينمت
من معمولا آدم عجولي نيستم که همه چيز و به راحتي از دست بده
عجول باش
ها؟
من توي ظرافت داشتن خوب نيستم
واسه همين ميخوام يه چيزي بگم که خيلي سخته
من... موقع بچگيم، خيلي مريض بودم
واسه همين... تقريبا خاطره اي از پياده روي، دويدن و يا شيطوني توي دور وبرم ندارم
همون موقعي که مريض بودم، مادرم فوت کرد
من حتي نميتونستم توي مراسم درگذشت مادرم بهش اداي احترام کنم واسه همين خودمو قايم کردم
از پدرم ميترسيدم و نسبت به مادربزرگم احساس شرمندگي داشتم
خيلي کوچيک، ضعيف و هميشه توي خطر بودم
خونه اي منو توي پر قو بزرگ ميکرد و نگه ميداشت واسه من مکان شاد و گرمي نبود
واسه همين تلاشمو کردم تا اونجا که ميتونم ازش فاصله بگيرم اما آخرشم، بعد از اون همه راه طولاني برگشتم
من در برابر آدماي آسيب ديده خيلي قلبم نرمه
اما، دربرابر آدمايي که درخطرن ضعيفم
اينطور نيست که نميخواستم بهت بگم، اما فقط نتونستم
پس خواهش ميکنم اين يه بار و منو ببخش. باشه؟
الان مريض نيستي ديگه؟
حالت خوبه؟
خيلي بهتر شده
اين ثابتش ميکنه؟
خوبه اگر همين قدر باشه
!هي
بزن بريم با سرعت
اگر يه موقع من قرار بزارم، مريض ميشم
اون قيافه چيه؟ بعد از اون همه کارايي که کرديم، نکنه ميخوايي قرار بزاريم؟
خب، بعد از اون همه کاري که کرديم، سخته که بخوام موضعمو تغيير بدم
من ميخوام با عشقم فرار کنم، اما مامانت ممکنه شوکه بشه
مواظب خودت باش برو
اگر خسته شدي وسط راه استراحت کن
برو داخل
اينو اشتباه برداشت نکن
اين هوس نيست اما از روي نگراني ميخوام اينو بگم
ميخواي فقط دستمو بگيري و بخوابي؟
جون سونگ! داداش!
آه، چيه؟ داداش يونگ هو هنوز بيرونه-
چي؟ اتفاقي افتاده؟
نه، نه، نه،نه، پسرا، داداش نميتونه امشب بياد خونه پس نگران نباشيد و بريد بخوابيد
نميتونه برگرده. ميدوني چي دارم ميگم که؟
هي، چه فايده داره که تو يه قهرماني وقتي هيچ احساسي نداري؟
چي داري ميگي؟
تو واقعا هيچ احساسي نداري- !ببند دهنتو-
هيونگ! ما... يه ساله راميون نخورديم
آههه، فکر کردم چي ميخواي بگي
وقتي داداش يونگ هو اين اطرافه هيچوقت نميتونيم بخوريم
مگر اينکه نباشه
ها؟ ميرم يکم درست کنم
اوه، معذرت ميخوام
شنيدم رانندگي با خواب آلودگي از رانندگي موقع مستي خطرناک تره
فکر کنم اين الان خطرناک تر باشه
تو مطمئني که نگران مني؟
واسه يح لحظه چشماتو ببند
واسه اينکار، مادرتو فرستادي خونه ي خواهرش؟
اه، واقعا که
چي شده که امروز به تمرين کردن اصلا اشاره اي نکردي؟
فکر کردي چرا بايد بهت ميگفتم اين همه راهو از اونجا بيايي واسه ديدن من؟
...نکنه تو- پياده روي بهترين چيزيه که وضعيتتو ثابت نگه داره-
حتي اگر فکر ميکني هنوز بايد کار کني در راه قدم بزن
واقعا که! چطوري يه نفر ميتونه انقدر
ثابت قدم باشه؟
بدن کانگ جو يون مال منه، پس اين قلب منه
،مدير اجرايي گاهونگ
واقعا بايد اينکارو بکني؟
چرا؟ فکر ميکني ملاقات شاهزاده
با يه اسب سفيد خسته کنندست؟
اگه فکر کردي اينجوريه، من يه اژدهام که توي دودم و يه شاهزاده خانوم روي اسب سفيدم
ماشين سفيدم و ديدي، آره؟
تو... بنظر نميرسه بخواي اين کار و بکني
اگه ميخواستي که همچين کاريو انجام بدي هيچوقت انقدر خودتو دور نميکردي
خب، بنظر ميرسه تو هم ميخواي از بدنت بيشتر از ذهنت استفاده کني
به اندازه کافي اعتماد به نفس دارم که از بدنم بيشتر از ذهنم استفاده کنم
الان فقط تو رو ميخوام
چي داري ميگي؟ واقعا که
اوه، داري پشتتو بهم نشون ميدي، پس بغل از پشت ميخواي؟
باشه
آه! اينکار را رو کردن وقتي من !هنوز آماده نيستم تقلب حساب ميشه ها
بي خيال. من توي اون هواپيما هم واقعا ديدم که آماده نبودي
اوه، کش کمر. اوق
گفتم اون گن بود! گِن
ناراحت نشو
اون براي من از همه چيز زيبا تره
سالم بودن جذاب ترين چيزه
واقعا اين پشتتو دوست دارم
انگار تقريبا فقط مال منه
چراغا رو خاموش نکن
گرمه. حالا اين همون شب باحاله
اين دختر دوباره اينطوري
اين وسط خوابش برد
ايشون مدير عامل گروه پزشکي گوهانگ هستن
تو گفتي نميخواي گذشته رو وسط بکشي
اما، چرا خودت داري همين کارو ميکني؟
...مشترک مورد نظر پاسخگو نميباشيد
ايم وو شيک
...مشترک مورد نظر پاسخگو نميباشد
چطور ميتوني اين کارو با من بکني؟
من که اين همه تغيير کردم
...من که
اين همه عوض شدم
پس، نميتوني اين کارو باهام بکني
هر چيزي که دختراي خوشگل و جذاب ،عادت دارن داشته باشن
من بايد داشته باشم الان
بايد داشته باشم
چرا هيچي عوض نشده؟
چرا؟
جان کيم
يکي از اعضاي گوهانگ ماست؟ منظورت چيه؟
توي آمريکا، يه خبرنگار ديوانه وار داشت دنبال جان کيم ميگشت
وقتي اون موقع رفتم اونجا با اون خبرنگار ملاقات کردم
و بهم گفت خونه اي که جان کيم توش زندگي ميکنه زيرنظر يه اسم کره ايه
واسه همين رفتم فقط در اين مورد تحقيق کردم و اسمش اين بود لي هونگ ايم
اين اسميه که قبلا تو چندين بار شنيدي
رييس گاهونگ لي هونگ ايم؟
بيشتر از اون اينه که، جان کيم رفته از اونجا ولي اونجا هنوزم زيرنظر لي هونگ ايم ه
اين به اين معني نيست که اين آدم تحت الشعاع لي هونگ ايمه؟
اگر اين لي هونگ ايم همون رييس گاهونگ لي هونگ اين باشه
جان کيم مطمئنا يکي از آدمايي که توي گاهونگه
تهيه کننده گو، کي ديگه اينو ميدونه؟
فقط منم که ميدونم
فعلا واسه گزارش اين دست نگه دار
هي، ايم استار، اگر من اينو پخش کنم؟ خيلي خبر بزرگيه
اين دائه بکه.
فکر کنم من ميتونم اينو واقعيش کنم بجاي اينکه يه سوء ظن باشه، بخاطر همين ميگم
چي؟
و به هيون وو و جو يونم چيزي نگو
!اوه سو جين
...دستگاه مشترک مورد نظر پاسخگو نميباشد
بيشتر از اون اينه که، جان کيم رفته از اونجا ولي اونجا هنوزم زيرنظر لي هونگ ايم ه
اين به اين معني نيست که اين آدم تحت الشعاع لي هونگ ايمه؟
کيم يونگ هو ميتونه
جان کيم باشه؟
ترجمه و زيرنويس: (Salvia)مريم & (SaVsa)ساره
اگه میخوای غر بزنی، بزن
گفتید زندگی شخصی شماست. پس فقط میریم
ممنون منشی مین
انگار دیر کردم
رئیس چوی جین هو کجاس؟
فکر کنم منشی کیم قضیه ی پولهای کثیف اونو فهمیده بود
دیروز زنگ زد و گفت استعفا میده
...پس
کیم سونگ چول رئیس میشه، کیم یونگ هو هم مدیر ارشد میشه
و من و یانگ گیول هم به حال خودمون رها میشیم
چیزی در مورد کیم یونگ هو نفهمیدی؟
احتمالاً اسم جان کیم رو شنیدین
اون یه ورزشکار و مربی معروف تو آمریکاست و یه ارتباطاتی با آنا سو داشته
خوب. چی؟
اگه کیم یونگ هو همون جان کیم باشه، چی میشه؟
چی؟ چی گفتی؟
اگه راست باشه چی؟
احتمالاً یه شانس برای ما درست میکنه که بر کسایی که به سنت و نسب احترام میذارن پیروز بشیم
....قهرمان ایم، این
این قضیه قابل اطمینان هست؟
تا 61اُمین سالگرد تأسیس که قراره اون پست بگیره، من بی سر و صدا تحقیق میکنم
جون سانگ، وزنت چقدره؟
تقریباً مثل قبله
ساعت هنوز 5 بعد از ظهره
چرا بی حالم؟
اگه زیادی کار کنی ممکنه آسیب ببینی. حالا که آخر هفته اس یه روز استراحت کن
حس میکنم مثل روز کانگ جو اون، داریم ادای مردن در میاریم
میدونم
کی خانوم بر می گرده؟ حوصله ام سر رفت
من برگشتم
چکار داشتین می کردین؟
اومدی؟
دلم برات تنگ شده بود
چرا مثل بچه ها ذوق می کنین؟
بذار بعداً در مورد ماجرای دیروز صحبت کنیم. الان خجالت می کشم
....وقتی با همیم، هیس
جی وونگ، خانوم میخواد یه چیزی بگه
خوب بگو
برنامه ی عکاسی جون سانگ چطور بود؟
جانگ یی جین واقعاً اشق جون سانگ شده بود
با من غذا میخوری؟ منو می بوسی؟ you kiss me? جی وونگ-
با من غذا میخوری؟ با من میخوابی؟
با من غذا میخوری؟ من جانگ یی جین هستم
من این چیزا رو یه جایی شنیدم
جانگ یی جین استانداردهای بالایی داره ها اونا رو بذار تو یخچال
بله اقا- یه لحظه صبر کن- من درستش میکنم. بیا اینجا
بیا اینجا، بیا میگم بیا
بعداً می بینمت
یه کم استراحت کنم
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions Rising TEAM @ Viki.
الان دیگه مریض نیستی؟
گفتن خیلی بهترم
داروهای ونوس داگو
کانگ جو اون، وقت ورزشه
وقت چی؟
♬ یه هندی کوچیک، دو هندی کوچیک ♬.
تو باید آخر هفته ها هم ورزش کنی چون برات خوبه
♬ دو تا هندی کوچیک، یه هندی کوچیک، دو هندی کوچیک ♬.
قرار نیست بریم سر قرار هیونگ نیم یونگ هو؟
باید کارای عمومی و شخصیمون رو از هم جدا کنیم. الان من جناب مربی هستم، خوب؟
واقعاً که. انگار شخصیت های جداگانه داری ها
تو باید سلامت باشی چون من دلم میخواد شیرین ترین مزه ی زندگی رو یه مدت طولانی بچشم
منظورتو میفهمم اما
...اما من چون مشکل تیروئید دارم
همه ی مردم یه جورایی مریضن
بعضی ها با بیماری متولد میشن، بعضی های دیگه مریض میشن
قبول دارم، اما این تیروئید ...نگران اینم
نگران نباش. من که مربی هستم باید این مشکلتو برطرف کنم
بله مربی
من خیلی وزن کم کردم
وزنت مهمه اما قدرت عضلاتت مهمتره
اینطوری بیماری تیروئیدت خوب میشه و شانس ابتلا به بیماری های دیگه هم در بدنت کمتر میشه
یه لحظه صبر کن
یعنی...اینوطر یعضله هام قوی و بیرون زده میشه؟
اگه این طور میشد که هم عالی بود هم خیلی تحریک کننده، اما مشکل اینه که نمیشه عضلات رو به این راحتی اونقدر تقویت کرد
حالا پاهات رو اینجوری نگه دار
صاف بشین
این یه ورزش کششیه که خیلی راحت میتونی انجامش بدی
حالا نفس بکش-
آخ، درد گرفت
باید بتونی مشکل گرفتگی پاتو حل کنی
اگه مفصل لگنت سالم و قوی نباشه، مشکلات اونطوری پیدا میکنی
حالا از یه طرف به طرف دیگه برو
♬ بهترین دختر برای من ♬.
یادت نره که این خیلی عالیه که وقتی وقت داری این ورزش رو انجام بدی
پشتتو صاف کن
فکر کنم بهتر شد
پشتت، پشتت، پشتت
رها نکن
نباید رها کنی
تا الن صبح خوبی بود
اگه پاهات رو اینطوری روی هم بندازی مفصل لگنت اذیت میشه
اونوقت ممکنه گرفتگی عضله توی پاهات پیدا کنی
اینجا یه مشاور سلامت هم داریم، وکیل کانگ
تو مدیر کیم رو می شناسی؟
توی هتل هم
اون بود که گفت گفتم نیا
آه، اون روز که تو و دوست پسر قبلی من با همدیگه بودن. منظورت همون روزه دیگه؟
حالا که ما داریم به عنوان گروه وکلای گاهونگ کار می کنیم، اگر تو با مشتری ارتباط شخصی داری
من به عنوان مافوق تو باید بدونم
اینکه بهم بگی مسائل خصوصیم رو بهت بگم خلاف حقوق فردی نیست؟
مسائل خصوصی؟
اگه اون مدیر ارشد گاهونگه یعنی رئیس بعدی کل شرکته
تو با همچین مردی....ارتباط شخصی؟
جالبه
اینجوری میخوای ذهنتو آروم نگه داری؟ یا اینکه میخوای حتی اگه شده به صورت خیالی ازم انتقام بگیری؟
انتقام؟ فکر میکنی من اینقدر وقت اضافی دارم؟
تو به عنوان نایب رئیس خوش باش
منم سعی میکنم با شادی و سلامتی یه عمر طولانی داشه باشم و دارم به عمر 100 ساله فکر میکنم
کارای شرکت الکترونیک میونگ هون رو انجام دادی؟
چرا باید انجام بدم؟
این کار شماست نایب رئیس، شما که براشون داروی گیاهی هم فرستادین
اون نمیخواد این کارو بکنه. من فقط بدونم تو چه توصیه ای داری
من توصیه ای در مورد هیچی ندارم
من کلی تلاش کردم تا مسائل حقوقی رو یاد بگیرم. میخوام ازش استفاده کنم
پس دیگه حرفی نمونده، درسته؟
تا حالا روز خوبی بود
ما آماده ایم رئیس کیم
دارم میام
خوبه
مدیر کیم یونگ هو برای آشنایی اومدن
من کیم یونگ هو هستم. فکر کنم برای اح.الپرسی یه کم دیره
در مقایسه با تصور جان کیم
قیافه اش خیلی فرق داره
آیگو
خواهر زاده ام خیلی بزرگ شده
از اینکه برای اولین بار میبینمتون خوشحالم مدیر چویی
انگار فقط من وقتی بچه بوده دیدمش، آره؟
در هر حال امیدوارم همکاران خوبی باشیم
من مدیر ایم وو شیک هستم
لطفاً مراقب من باشید
شما هم مراقب من باشید
پس شما رو مراسم می بینم
...کانگ جو اون وکیل شرکت گانگتو تمام
جونگ سانگ
بعد از کار فرصت دارید؟
آره. بعد از این کاری که دارم انجام میدم دیگه کاری ندارم
آه، بله
یه نوشیدنی بخوریم؟
من دارم برای مبارزه آماده میشم
درسته. ببخشید
چون دیدم گفتنش برات سخته اینو گفتم
اینطور نیست. آسون هم نیست
میخوای کمکت کنم مادرتو پیدا کنی؟
مادرمو پیدا کردم اما
اون گفت نمیخواد منو ببینه
...نمیتونم اینو کاریش بکنم اما
وضعیت زندگیش خوب نیست
نمیدونم میتونم یه جوری کمکش کنم یا نه
توی تمام کره فقط میتونم به شما اعتماد کنم
چرا هیونگ نیم یونگ هو نگفتی؟- .. چون نمیخوام بدونه-
برای اینکه ناراحت میشه
...این
اگه بتونم کمکت کنم، این کارو انجام میدم
با اینکه سرت شلوغه ازت خواستم کمکم کنی
اما حق وکالت- واقعاً که-
حرف بیخود نزن
تو بیشتر از اینا به گردن من حق داری
ممنون که بهم شانس دادی جبران کنم
این کارا جزو وظایف شما نیست درسته؟
میدونم
اما اگه کار وکلا این بود خیلی خوب بود
ممنون. می رسونمتون خونه و بعد میرم ورزشگاه
دیگه لازم نیست صورتت رو بپوشونی
اینم خاطره میشه
هفته ی دیگه دارم میرم
یه خونه گرفتم
یه کم ناراحت شدم
نه نه . کجا میخوای بری خانوم؟
اینقدر پوست کلفت نیستم که مدام تو خونه ی یه نفر دیگه بمونم
و خوش بگذرونم
ببین ببین. برف
این اولین برفه
خانوم احیاناً 5 کیلو وزن کم نکردی؟ خیلی دلم میخواد برم سفر
چکار کنیم؟
اینقدر کم نکردم- شاید کم کرده باشی-
میدونم که کم نکردم
هیونگ نیم یونگ هو کجاس؟
آره
میدونین که؟ اگه هیونگ نیم یونگ هو ندیده باشه مشکلی پیش نمیاد
آره آره. وانمود می کنیم ما هم ندیدیم. این که برف نیست
برف نیست. برف نیست
هیونگ نیم یونگ هو
مربی
خوابه؟
اینجا نیست؟
آره. سفر سفره دیگه
باید اولین برف رو با اون با هم ببینیم
!هیونگ نیم! مربی
طوری نیست اینطوری بیام داخل؟
هیونگ نیم یونگ هو، خوابی؟
مربی داره برف میاد. برف
چون صاحب خونه است روی بهترین تخت و توی بهترین اتاق میخوابه
یعنی کجاس؟
ترجمه و زيرنويس: (Salvia)مريم & (SaVsa)ساره
مربی
نیا
♬ کنارت می مونم♬
♬ نمیتونم کاریش بکنم ♬.